вторник, 29 марта 2016 г.

Урок в музее

Мы сегодня проводили урок в муэее.Мне болшье понравилось две картини.Первая картина был с названием Ной спускаеться с горы Арарат.Мне очень понравилось.В этом картине видно многочисленные животные и люди.Вторая картина был с наэванием Посещение Байроном мхитаристов на острове святого Лазаря в Венеции.Вторая картина мне тоже очень понравилось.Там видно больщенство людей.Вообщем то урок в муэее мы проводили очень хорошо и интересно.

Lesson in museum

Today we went to museum Aivazovski.I like two pictures at most.The first picture name was Noy descends from the mountain Ararat.In the picture i see animals and many people.The next picture name was Visiting Byron Mkhitarists on the island of St. Lazarus in Venice.I see many people.For me the lesson in museum Aivazovski we provide very good.

четверг, 17 марта 2016 г.

Ivan Ayvazovski

Biography
Hovhannes Aivazovsky (Ayvazyan) - Famous Armenian painter who knew the sea and loved it sincerely.Aivazovsky was born on 17 July 1817 (29 July New Style) in the city of Theodosia in the Crimea (There was a big Armenian colony). His father  was well-educated man. He called himself Haivazosky.Drawing ability of young Aivazovsky attracted the attention of A. Kaznacheyev, the town-governor, who helped Aivazovsky to enter the high school at Simferopol and in 1833, the St Petersburg Academy of Arts.At the age of twenty he graduated from the Art Academy of St. Petersburg with a gold medal.  At the age of 25 he have already gained international fame.During the period of 1840-1844 Aivazovsky, as a pensioner of the Academy of Arts, spent time in Italy, traveled to Germany, France, Spain, and Holland. He worked much and had many exhibitions, meeting everywhere with success. He painted a lot of marine landscapes, which became very popular in Italy: The Bay of Naples by Moonlight (1842), Seashore. Calm (1843), Malta. Valetto Harbour (1844).During his sixty-year career, Aivazovsky produced around 6,000 paintings of very different value ... there are masterpieces and there are very timid works.The vast majority of his works depict the sea.He rarely drew dry-landscapes and created only a handful of portraits.Aivazovsky never painted his pictures from nature, always from memory, and far away from the seaboard."His artistic memory was legendary. He was able to reproduce what he had seen only for a very short time, without even drawing preliminary sketches.His "truth to nature amazed his contemporaries, particularly his ability to convey the effect of moving water and of reflected sun and moonlight."

пятница, 11 марта 2016 г.

Վերլուծություն

Քո ամեն ակնթարթը մի սերմ է,
Որ կրում է իր մեջ իր մահը.
Բայց հոգին քո— խնդուն ու անահ է
Եվ մի՛շտ խանդավառ է ու ջերմ է։

Չարենցը կրկին գովերքում է սիրած աղջկան։Որտեղ սիրով անկեղծանում է, և արտահայտում է գեղեցիկ խոսքեր։

Նա հոսում է, ալիք առ ալիք,
Եվ ամեն վայրկյան— այն չէ՛,
Եվ ամեն մի վայրկյանը— հնչեղ
Ներկա է, անցյալ— ու գալիք։

Չարենցը սիրած աղջկան նմանեցնում է ալիքի։Ալիքը միշտ Չարենցի հետ է և Չարենցը միշտ հիշում է այդ ալիքին։

Ես քեզ ո՞նց, քեզ ո՞նց հասկանամ,
Ես քեզ ո՞նց ամփոփեմ ուղեղում իմ,
Երբ չեկած՝ դու արդե՛ն իսկ չկաս,
Բայց հար դու լինում ես— ու տևում ես:

Այստեղ Չարենցը խենթացաց սիրուց,փորձում է հասկանալ ինչպես գտնել սրտի բանալին։

Դու ամե՛ն վայրկյան քեզ ժխտում ես
Ու այդպես ժխտելով՝ հաստատում.
Պարտըվում ես դու քեզ ու հաղթում ես,
Սակայն մի՛շտ՝ այդ դո՛ւ ես — ու դո՛ւ:

Չարենցը սիրուց հիվանդ խելագար,այրվում է և գովքերում սիրած աղջկան։

Դու ոսկի գրիչ ունես, դու այնպես իմաստո՛ւն ես,
Ինքդ քեզ հրաժեշտ ես ասում, ինքդ քեզ կրկի՛ն ընդունում ես,

Չարենցը սիրած աղջկան նմանեցնում է ոսկու։Ոսկին օրեցօր ծաղկում է,և ավելի լավը դառնում Չարենցի համար։

Չարենց վերլուծություն

Սրտիս մեջ փռել էին
Հոգնած սեր,հոգնած օրոր

Չարենցը տխուր է։Երևում է վիրավորված սիրտ,որը իր տխրությամբ փորձում է կիսվել։

Իմ անցած օրերի պես,
Հնացած օրերի պես,
Ես արդեն հեռացել եմ,
Հնացել եմ ես.

Այս տողերում ես հասկացա,որ Չարենցը իրեն ծերացած է զգում։Կարծես այլևս չի ուզում ապրել։

Եվ հիմա ես լսում եմ,
Որ վերջին երազում իմ
Քո կարոտն սկսում Է
Իմ հոգին հուզել

Այս տողերում երևում է կարոտած և խոցված սիրտ։Տխուր և թախծոտ սիրտ։

Հողմի պես թռչում է գալիքը -
Հուզվում են օրերը պուրպուր:

Օրերը արագորեն անցնում են։Եվ ահա երևում է ժամանակի արժեքը։


Ինչպես երկիրս անսփոփ, ինչպես երկիրս բախտազուրկ,
Ինչպես երկիրս ավերակ ու արնաներկ

Չարենցը խոսում է իր երկրի մասին։Տխուր է երկրի կարգավիճակից և հիասթափված։


Եղիշե Չարենց Վերլուծություն


Բոլո՜րը տամ ու նվիրեմ, ինձ ո՛չ մի հուր թող չմնա՝
Դո՜ւ չմրսես ձմռան ցրտում.— բոլո՜րը քեզ...

Այստեղ Չարենցը ցույց է տալիս իր սերը սիրելի աղջկա նկատմամբ։Չարենցը չմտածելով իր մասին միայն մտածում է իր սիրելիյի մասին։

Աշխարհը մե բաղ է, գոզալ,— նստել ես դու բաղի մեջը,
Վարդ ես բացված՝ առավոտվա դրախտային շաղի մեջը,
Ժամ ես դարձել տեսքով քո սուրբ՝ Հ.ավլաբարի թաղի մեջը—
Սրտիս անուշ արտասուքին երկնային շա՛ղ պիտի ասե՛մ։

Չարենցը գովում է սիրած աղջկան։Վարդ ես բացված առավոտվա դրախտային շաղի մեջը։Այս տողում արդեն երեվում է գովերքի խոսքերը։

Երթամ — ուրիշ գոզալների գիրկը դնեմ գլուխս տաք՝
Քո էդ անուշ, ազիզ տեսքով հարբած ըլիմ մինչև էգուց։

Այս տողերը ես կմեկնաբանեմ քեֆչի Չարենցը։Չարենցը ուրախ է և իր ուրախությամբ կիսվում է ուրիշների հետ։

Հազար վարդ կբացվի աշխարհի մեջը,
Հ.ազար աչք կթացվի աշխարհի մեջը,
Հազար սիրտ կխոցվի աշխարհի մեջը —
Էշխը կրակ կըլի՝ արին կմնա։

Այստեղ Չարենցը իր խոսքը նվիրում է մի աղջկա։Եվ ահա որտեղ էլ նմանեցնում է աղջկան գեղեցիկ վարդի։

Երբ էս հին աշխարհը մտա ես տաղով, սազով-քամանչով՛
Ի՞նչ պիտի անե աշխարհում էս անմիտ-անճարը, ասին։

Այստեղ Չարենցը հիասթափված է։Կարծես թե հոգնել է այս աշխարհից։